|
|
Mallorca / Mallorka / Malorka / Majorca (Španielsko)
Slovníček
Výslovnost
| c |
před souhláskou, před samohláskami a, o, u a na konci slova jako k (como),
před samohláskami e, i jako anglické th (gracias) |
| ch |
ako č (ocho) |
| h |
se nevyslovuje |
| j |
jako ch Queves) |
| ll |
jako měkké l' (calle) |
| ň |
jako ň (maňana) |
| qu |
jako k (quisiera) |
| s |
jako s (casa), na konci slova se polyká |
| y |
jako j (hov) |
| z |
jako anglické th (diez) |
Důležitá slova a výrazy
| ano |
si |
| ne |
no |
| prosím |
por favor |
| děkuji |
gracias |
| a |
y |
| Prosím? |
Como? |
| nerozumím |
no entiendo |
| promiňte |
con permiso, perdón |
| dobré ráno |
buenos días |
| dobrý den |
buenas tardes |
| dobrý večer |
buenas noches |
| na shledanou |
od/os |
| halo |
holá |
| jmenuji se... |
Mé tlamo |
| Pocházím z... |
Yo soyo de... |
| jak se vám daří? |
Que tál, como está? |
| Děkuji, dobře |
Bien, gracias |
| kdo, co, který |
quien, que, cual |
| kolik |
cuanto |
| kde je |
donde está |
| kdy |
cuando |
| jak dlouho |
cuanto tiempo |
| Mluvíte německy? |
Habla alemán? |
| Mluvíte anglicky? |
Ha bia inglés? |
| dnes/zítra |
hoy/maňana |
Číslovky
| jedna |
una |
| dvě |
dos |
| tři |
třes |
| čtyři |
cuatro |
| pět |
čin co |
| šest |
se/s |
| sedm |
siete |
| osm |
ocho |
| devět |
nueve |
| deset |
diez |
| sto |
den |
| tisíc |
mil |
Dny v týdnu
| pondělí |
lunes |
| úterý |
martes |
| středa |
miercoles |
| čtvrtek |
jueves |
| pátek |
viernes |
| sobota |
sabado |
| neděle |
domingo |
Autem nebo jinak...
| Jak daleko je do...? |
Cuanto tiempo důra el viaje hasta... ? |
| Jak se jde do...? |
Pór donde se va a... ? |
| Kde je...? |
Donde está... ? |
| - nejbližší dílna |
- el proximo taller |
| - nádraží / autobusové nádraží |
- la estación de carroferriles / el terminál de buses |
| - příští stanice metra/ stanice autobusu |
- a proxima estación de metro paráda de autobuses
|
| - letiště |
- el aeropuerto |
| - turistické informace |
- la información turística |
| - nejbližší banka |
- el proximo banco |
| - nejbližší benzinové čerpadlo |
- la proxima gasolinera |
| Kde najdu lékaře / lékárnu? |
Donde encuentro un doctor / una farmáda? |
| Prosím, natankovat plnou nádrž! |
Heno, porfavor! |
| - normál |
- regular |
| - super |
- superior |
| - nafta |
- diesel |
| - bezolovnatý |
- sin plomo |
| vpravo |
a la derecha |
| vlevo |
a la izquierda |
| rovně |
derecho |
| chtěl bych si půjčit auto/kolo |
Quiero alquilar un coche/una bicicleta |
| Měli jsme nehodu |
Tuvimos un accidente |
| Mám poruchu |
Tengo una avería |
| Prosím jízdenku do...! |
Quisiera un pásaje a..., porfavor! |
Hotel
| Hledám hotel |
Busco un hotel |
| Chtěl bych pokoj pro...osob |
Tiene usted una habitacion para...personas |
Máte volné pokoje?
- na jednu noc
- na týden |
Hay habitaciones libros?
- para una noche
- para una semana |
| Mám rezervovaný pokoj |
Reservě una habitacion |
Kolik stojí pokoj?
- se snídaní
- s polopenzí |
Cuanto vale la habitacion?
- desayuno incluido
- con desayuono ycena |
Jazyk
Na Malorke sa hovorí dvoma jazykmi: kastílčinou, ktorú my nazývame španielčinou,
a katalánčinou v Malorské nárečí. Katalánsky v žiadnom prípade nie je
španielskym dialektom, ako sa niekedy mylne súdi. Je to starý svojbytný kultúrne
jazyk, ktorý sa rovnaké ako ostatné románske jazyky vyvinul z latinčiny. Od roku
1991 platí na Malorke pre obce, ulice a názvy katalánsky spôsob písania. Z La Puebla sa tak stala Sa Poble, Paseo Maritimo sa teraz volá Passeig Marítim.
Návštevníka to môže niekedy aj obťažovať.
 
Mohlo by Vás ešte zaujímať:
Naše ďalšie projekty:
Cyprus.sk
| FreeJob.sk
| Hurghada.sk
| Jordansko.sk
| Rhodos.sk
| Sharmelsheikh.sk
| Syria.sk
Odporúčame:
Neplodnost.sk
|
Impotencia.sk
|
Freejob.sk
|
Ebooks.sk
|
Tu môže byť váš spätný odkaz
Dovolenkový bedeker o Španielsku, destinácii Mallorca!
|
malorka
|
